Unknown Soldier

Watching, Wandering, Writing …

NOVEMBER RAIN-Tình khúc bất hủ

Posted by Unknown Soldier on Tháng Ba 16, 2007


NOVEMBER RAIN-Guns ‘N’ Roses

When I look into your eyes > Khi anh nhìn vào đôi mắt em

I can see a love restrained > Anh thấy một tình yêu kìm nén

But darlin’ when I hold you > Nhưng hỡi em yêu dấu, khi anh ôm em

Don’t you know I feel the same? > Em có biết rằng anh cũng cảm thấy như vậy?

‘Cause nothin’ lasts forever > Vì chẳng có gì có thể kéo dài được mãi mãi

And we both know hearts can change > Và cả 2 ta đều biết rằng con tim có thể thay đổi

And it’s hard to hold a candle > Thật khó để giữ cho 1 ngọn nến còn sáng mãi

In the cold November rain > Trong cơn mưa tháng mười một lạnh lùng

We’ve been through this auch a long long time > Chúng ta đã trải qua cả một khoảng thời gian dài

Just tryin’ to kill the pain > Hãy cố gắng kìm nén những nỗi niềm đau khổ

But lovers always come and lovers always go > Nhưng tình yêu luôn đến để rồi ra đi

And no one’s really sure who’s lettin’ go today > Vì không ai chắc chắn người nào có thể ra đi?

Walking away > Đi mãi

If we could take the time > Nếu chúng ta có được cơ hội

To lay it on the line > Để đưa nó đến chỗ nó cần phải đến

I could rest my head > Anh sẽ cho mình được nghỉ

Just knowin’ that you were mine > Chỉ để biết rằng em sẽ là của anh

All mine > Hoàn toàn là của anh

So if you want to love me > Nên nếu em muốn yêu anh

Then darlin’ don’t refrain > Thì em yêu hỡi, đừng cố cầm lòng mình

Or I’ll just end up walkin’ > Hay anh sẽ chỉ dừng lại

In the cold November rain > Trong cơn mưa tháng mười một lạnh lùng

Do you need some time… on your own? > Em có cần những lúc cho riêng mình?

Do you need some time…all alone? > Em có cần những lúc được ở một mình?

Everybody needs some time…on their own > Ai cũng cần những lúc cho riêng mình

Don’t you know you need some time…all alone? > Em không biết rằng em cần những lúc cô đơn sao?

I know it’s hard to keep an open heart > Anh biết rằng thật khó để có thể giữ cho trái tim mình luôn rộng mở

When even friends seem out to harm you > Khi những người đang làm tổn thương em

But if you could heal a broken heart > Nhưng nếu em có thể hàn gắn lại một trái tim đã tan vỡ

Wouldn’t time be out to charm you > Thời gian không thể làm cho em mê muội

Sometimes I need some time…on my own > Đôi khi anh cần những lúc chỉ dành cho riêng mình

Sometimes I need some time…all alone > Đôi khi anh cần những lúc hoàn toàn cô đơn

Everybody needs some time…on their own > Ai cũng cần đến những khoảnh khắc dành cho riêng mình

Don’t you know you need some time…all alone? > Em không biết rằng em cũng cần những lúc cô đơn sao?

And when your fears subside > Vì khi em cảm thấy sợ hăi

And shadows still remain > Và bóng tối vây quanh

I know that you can love me > Anh biết rằng em có thể yêu anh

When there’s no one left to blame > Khi chẳng còn lại ai để đổ lỗi

So never mind the darkness > Nên hăy đừng lo âu về những điều gian dối

We still can find a way > Rồi chúng ta sẽ tìm ra con đuờng cho riêng mình

‘Cause nothin’ lasts forever > Vì không có gì có thể kéo dài mãi mãi

Even cold November rain > Kể cả cơn mưa tháng mười một lạnh lùng

Don’t ya think that you need somebody? > Em có nghĩ rằng em cần một người nào đó không?

Don’t ya think that you need someone? > Em có nghĩ rằng em cần một ai đó không?

Everybody needs somebody > Ai cũng cần một người nào đó

You’re not the only one > Em cũng chẳng phải ngoại lệ

You’re not the only one > Em cũng chẳng phải ngoại lệ

Một phản hồi to “NOVEMBER RAIN-Tình khúc bất hủ”

  1. americasbest said

    hey i just stopped by, great stuff…

Gửi phản hồi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: