Unknown Soldier

Watching, Wandering, Writing …

Archive for the ‘Short Stories’ Category

Kho vàng trên đảo nhỏ-Enid Blyton

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Bảy 29, 2013

ImageDựa theo bản gốc Five On a Treasure Island của Enid Blyton. Truyện mình đã đọc và vẫn giữ từ nhỏ là bản dịch của dịch giả Nguyễn Thị Huyền, được Nhà xuất bản Kim Đồng in tháng 8/1987. Vì quyển truyện đã quá cũ nát, có nguy cơ không đọc được, thêm nữa là chưa hề có bản truyện này trên mạng, nên giờ lọ mọ gõ lại giữ riêng đọc chơi 🙂

Đọc tiếp »

Posted in Short Stories | 10 Comments »

Người tình – Janusz l.Wisniewski

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Chín 26, 2011

Như một sợi dây thép gai. Mỗi chữ được khắc trên cái nhẫn ấy như một cái gai châm móc vào tôi. Joanna 30.12.1978. Tôi bắt đầu thấy đau từ chữ “J”, những giọt nước mắt đầu tiên trào ra ở chữ “a”, một cái gì đó xuyên qua tôi ở số “30”. Tôi sinh ngày 30.12, vào ngày cưới của anh, chỉ có điều trước tám năm. Khi đến sinh nhật tôi, bao giờ anh cũng có hai bó hoa hồng. Một cho tôi. Màu trắng. Đẹp vô cùng. Bó thứ hai cho vợ anh. Màu đỏ. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | 2 Comments »

Ăn tối ngoài tiệm-Gene Perret

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Tư 1, 2011

Đi ăn tối ngoài tiệm là một điều thú vị phải không các bạn? Người ta nấu nướng mọi thứ cho bạn, dọn lên trên bàn cho bạn thưởng thức… và rồi sau đó còn dọn dẹp, rửa chén cho bạn nữa chứ… Đã thì thôi… Tất cả những điều bạn phải làm chỉ là nhai, nuốt và sau cùng là trả tiền. Nhưng thưa các bạn… những điều tôi vừa kể trên đã cuốn theo chiều gió hết rồi… Và đây là câu chuyện của tôi… Đọc tiếp »

Posted in Just for fun, Short Stories | 2 Comments »

Tixtu, ngón tay cái xanh-Maurice Druon

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Tám 7, 2010

Chương 1:

Vì sao nhân cái tên Tix-tu, tác giả bày tỏ một vài suy nghĩ

Tix-tu là một cái tên kỳ quặc không thể tìm thấy trong bất kỳ quyển lịch nào ở Pháp cũng như ở các nước khác. Không có thánh Tix-tu.

Thế nhưng có tồn tại một cậu bé mà mọi người gọi là Tix-tu… Vậy nên cần giải thích đôi lời. Đọc tiếp »

Posted in Short Stories | 4 Comments »

Chắc là vì anh yêu em!

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Hai 9, 2009

love_by_paranoia__7Hai mươi tuổi, anh biết đến em qua một tấm hình mà một người bạn cố tình đưa cho anh. Khi đó em đang là một cô bé học sinh lớp 12, hồn nhiên và trong sáng. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | 6 Comments »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần kết

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 25, 2009

Phần trước – Phần 23. Bế tắc

twilight-47

Phần kết: Sự kiện đặc biệt

Một cách cẩn thận, Edward giúp tôi ngồi vào xe, cố gắng không làm nhàu cái áo lụa mỏng manh trên người tôi, hay làm xộc xệch chùm hoa anh vừa cài lên mái tóc uốn quăn một cách công phu của tôi, và để tôi không phải trật chân với chiếc giày cao gót. Rõ ràng là anh chẳng để ý gì đến vẻ mặt cau có vì tức giận của tôi cả. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | 4 Comments »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 23

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 24, 2009

Phần trước – Phần 22. Thiên sứ

twilight-43

23. Bế tắc

Tôi bừng tình trong thứ ánh sáng trắng lóa, rực rỡ. Tôi đang nằm trong một căn phòng xa lạ, cái gì cũng trắng. Những bức tường xung quanh tôi được che phủ bằng những bức rèm dài, thẳng đứng; ngay trên đầu tôi, một bóng đèn sáng rực khiến tôi chói mắt. Tôi đang nằm trên một chiếc giường cứng, có thể thay đổi tư thế, một chiếc giường có chấn song. Những chiếc gối thì mỏng lét và lồi lõm. Đâu đó rất gần có âm thanh “bíp bíp” rất chướng tai. Hy vọng rằng điều đó có nghĩa là tôi vẫn còn sống. Cái chết có lẽ không đến nỗi khó chịu như thế này. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 22

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 23, 2009

Phần trước – Phần 21. Trốn – Tìm

twilight-8

22. Thiên sứ

Cứ thế tôi mê đi, chìm vào vô định.
Trong thứ nước đen ngòm quái lạ, tôi nghe đâu đó có tiếng nói thân thương lãng đãng trong miền vô thức của mình – một tiếng nói du dương, ngọt ngào nhưng rất căng thẳng. Rồi có tiếng gầm gừ khác, tiếp theo sau là tiếng thét hoang dại vang lên đầy thù hận. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 21

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 22, 2009

Phần trước – Phần 20. Cuộc điện thoại

twilight-54

21. Trốn – Tìm

Mất ít thời gian hơn tôi nghĩ, sau tất cả những hoảng loạn, đau khổ và tuyệt vọng tràn ngập trong trái tim tôi. Thời gian trôi qua chậm hơn bình thường. Khi tôi trở ra phòng khách với Alice, Jasper vẫn chưa quay về. Dẫu sao, tôi vẫn sợ phải hiện diện trong cùng một gian phòng với cô bạn, sợ rằng cô sẽ đoán ra, và sợ rằng phải lẩn trốn thêm cả cô ấy nữa. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 20

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 21, 2009

Phần trước – Phần 19. Nôn nóng

twilight-52

20. Cuộc điện thoại

Hình như khi tôi tỉnh dậy, trời hãy còn sớm, tôi hiểu rằng cái đồng hồ sinh học trong người mình đang bắt đầu đảo chiều ngày và đêm. Nằm im trên giường, tôi cố lắng nghe giọng nói êm ái của Alice và Jasper từ phòng ngoài vọng vào. Tiếng nói cũng khá lớn nên tôi có thể nắm được gần hết cuộc trao đổi của hai người họ. Lăn mình trên giường cho đến khi hai chân có thể dễ dàng đặt xuống đất, tôi ngật ngừ bước ra phòng khách. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 19

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 20, 2009

Phần trước – Phần 18. Những lời giã biệt

twilight-53

19. Nôn nóng

Khi tỉnh dậy, đầu óc tôi rối bời. Mọi suy nghĩ của tôi đều trở nên mù mịt, ẩn hiện đầy những cơn mơ cùng với những ác mộng. Phải mất đến cả một lúc rất lâu sau, tôi mới nhận ra mình đang ở đâu. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 18

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 19, 2009

Phần trước – Phần 17. Cuộc săn

twilight-4

18. Những lời giã biệt

Bố đang thức để chờ cửa tôi. Toàn bộ đèn trong nhà đều bật sáng choang. Đầu óc tôi hoàn toàn trống rỗng, không biết phải nói thế nào bố mới chịu để tôi đi. Cứ nghĩ đến điều đó là tôi lại thấy đau lòng.
Edward chậm rãi đánh xe lên lề đường, đậu gọn ghẽ đằng sau chiếc xe tải của tôi. Cả ba người đều tập trung cảnh giác, họ ngồi thẳng lưng trên ghế, đôi tai dỏng lên nghe ngóng từng động tĩnh của cây rừng, mắt nhìn xoáy vào từng chỗ tối, mũi phập phồng phân định từng mùi, hầu tìm ra mùi lạ. Động cơ xe đã tắt, tôi vẫn ngồi im, cả ba người vẫn tiếp tục nghe ngóng. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | 2 Comments »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 17

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 18, 2009

Phần trước – Phần 16. Cuộc chơi

twilight-51

17. Cuộc săn

Từng người một lần lượt hiện ra ở phía bìa rừng, mỗi người đi cách nhau khoảng mười mét. Người đàn ông thứ nhất rõ ràng là muốn bước chậm lại, để một người đàn ông khác vượt lên trên. Người đàn ông thứ nhất tỏ thái độ cung kính trước người đàn ông này – một người đàn ông tóc đen, cung cách cho thấy đó là thủ lãnh. Người thứ ba là một phụ nữ. Từ khoảng cách khá xa, tất cá những gì tôi có thể thấy ở cô ta chỉ là một mái tóc đỏ quạch. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 16

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 17, 2009

Phần trước – Phần 15. Bác sỹ Carlisle

twilight-301

16. Cuộc chơi

Khi Edward đưa tôi về nhà, trời mới bắt đầu lắc rắc mưa phùn. Chỉ đến lúc đó, tôi mới hiểu rằng những gì mình vừa trải qua hoàn toàn không phải là một giấc mơ.
Rồi tôi phát hiện ra một chiếc xe hơi màu đen – loại xe Ford nhưng đã cũ mèm – đang đậu ngay trên lối đi dẫn vào nhà… Edward lầm bầm một câu gì đó khó hiểu với cái giọng trầm và gắt. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 15

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 16, 2009

Phần trước – Phần 14. Gia đình nhà Cullen

twilight-14

15. Bác sỹ Carlisle

Edward đưa tôi trở lại căn phòng mà ban nãy anh đã có giới thiệu, phòng làm việc của Carlisle. Anh đứng chờ một lát ở cửa ra vào.
– Vào đi – Bác sĩ Carlisle lên tiếng.
Edward mở cánh cửa dẫn vào một căn phòng có trần nhà rất cao với những chiếc cửa sổ trổ dài hướng sang phía tây. Những bức tường trong phòng được ốp bằng một thứ ván màu sẫm, kín mít. Ở những khoảng tường không ốp ván thì được dành để kê những tủ sách cao chót vót, sách nhiều vô số kể, không khác gì một thư viện. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 14

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 15, 2009

Phần trước – Phần 13. Lý trí

twilight-15

14. Gia đình nhà Cullen

Thứ ánh sáng tĩnh lặng của một ngày đầy mây đã đánh thức tôi dậy. Tôi đang nằm vắt tay lên trán, trạng thái ngật ngừ chen lẫn với cảm giác ngờ ngợ. Hình như có một điều gì đó, tôi cố gắng nhớ lại từng hình ảnh của cơn mơ đêm rồi, và không quên buông một lời than vãn. Tôi trở người, hy vọng có thể trở lại giấc mơ cũ. Bất chợt, toàn bộ ký ức của ngày hôm qua bỗng chốc ùa về, xâm chiếm lấy toàn bộ ý thức của tôi. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 13

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 13, 2009

Phần trước – Phần 12. Những lời thú nhận

twilight-181

13. Lý trí

Rõ ràng là Edward lái xe rất tốt, khi anh giữ tốc độ vừa phải, tôi phải thừa nhận điều đó. Cũng giống như mọi việc khác, anh chẳng có vẻ gì gọi là đang cố gắng cả. Mắt dõi thẳng con đường phía trước mặt, giữ cho các bánh xe không chệch ra khỏi tim đường dù chỉ một xăng ti mét, anh điều khiển vô lăng có một tay, còn tay kia, anh âu yếm nắm lấy tay tôi. Thỉnh thoảng, Edward lại hướng mắt lên vầng thái dương đang sắp tắt, thi thoảng lại quay sang nhìn tôi, nhìn gương mặt, mái tóc phất phơ theo làn gió lùa qua ô cửa sổ. Bàn tay chúng tôi đan vào nhau. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 12

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 13, 2009

Phần trước – Phần 11. Thăng bằng

twilight-24

12. Những lời thú nhận

Edward giữa ánh sáng mặt trời… đó là một cảnh tượng khiến người ta sửng sốt. Tôi đã không để ý từ trước, dù rằng vẫn trộm nhìn anh suốt cả một buổi trưa. Làn da của Edward, làn da vẫn trắng toát thay vì phải hồng hào do chuyến đi săn ngày hôm qua, bỗng phát sáng lấp lánh theo đúng nghĩa của từ này, tựa hồ như làn da của anh là một tập hợp của hàng trăm ngàn viên kim cương bé xíu đan kết lại vậy. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 11

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 12, 2009

Phần trước – Phần 10. Bắt đầu rắc rối

twilight-7

11. Thăng bằng

Billy! – Bố gọi to khi vừa bước xuống xe. Tôi bước vào nhà, vẫy tay ra hiệu cho Jacob khi đã vào đến hàng hiên. Ở phía sau lưng, tôi nghe rõ tiếng bố niềm nở chào đón khách vào nhà.
– Chú đã vờ như không trông thấy cháu ở phía sau tay lái đấy, Jake – Bố tôi lên tiếng.
– Trên đường đi, bọn cháu đã “xin phép” mấy chú cảnh sát rồi đấy ạ – Jacob trả lời trong lúc tôi đang hí hoáy mở cửa và bật đèn hàng hiên. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »

Twilight (Chạng Vạng) – Phần 10

Posted by Unknown Soldier trên Tháng Một 11, 2009

Phần trước – Phần 9. Giả thuyết

twilight-6

10. Bắt đầu rắc rối

Ai cũng nhìn theo chúng tôi sóng bước đi bên nhau đến chỗ bàn học của mình. Edward không còn giữ cái kiểu ngồi kịch cạnh bàn “đáng ghét” như hồi nào nữa, mà ngược lại, anh ngồi sát vào tôi, hai cánh tay của chúng tôi chỉ còn thiếu vài xăngtimét nữa là chạm vào nhau. Đọc tiếp »

Posted in Love, Short Stories | Tagged: , , | Leave a Comment »