The Secret of Life

An eight-year-old boy approached an old man in front of a wishing well, looked up into his eyes, and asked: “I understand you’re a very wise man. I’d like to know the secret of life”.

The old man looked down at the youngster and replied: “I’ve thought a lot in my lifetime, and the secret can be summed up in four words.

The first is think. Think about the values you wish to live your life by.

The second is believe. Believe in yourself based on the thinking you’ve done about the values you’re going to live your life by.

The third is dream. Dream about the things that can be, based on your belief in yourself and the values you’re going to live by.

The last is dare. Dare to make your dreams become reality, based on your belief in yourself and your values.

And with that, Walter E. Disney said to the little boy:

Think, Believe, Dream, and Dare.

Một cậu bé hỏi một người đàn ông lớn tuổi: “Thưa ông, cháu muốn ông chỉ cho cháu bí quyết của cuộc đời…?”.

Người đàn ông đáp: “Ta đã suy nghĩ về điều này suốt cả cuộc đời mình. Theo ta, bí quyết ấy có thể tóm gọn trong bốn từ.

Thứ nhất là suy nghĩ. Suy nghĩ về những giá trị mà cháu muốn sống cho cuộc đời mình.

Thứ hai là tin tưởng. Tin tưởng vào bản thân mình, dựa trên những suy nghĩ chín chắn về những giá trị mà mình sẽ sống.

Thứ ba là ước mơ. Ước mơ về những điều có thể, dựa trên niềm tin vào bản thân và niềm tin vào những giá trị đã lựa chọn.

Cuối cùng là dám làm. Là dám thử thách, dám đương đầu với cuộc sống, dám chấp nhận mạo hiểm để biến những giấc mơ của mình thành sự thật, dựa trên niềm tin vào bản thân và những giá trị sống đã chọn”.

Vâng, Walter E. Disney đã nói như thế với một cậu bé: suy nghĩ, tin tưởng, ước mơ và dám làm.